FRANCESCO DE MARCHI

FRANCESCO DEMARCHI

Filho de Marco, nasceu em Bolonha no início de 1504; descendia da conhecida família de entalhadores Crema, que veio instalar-se em Bolonha com o seu bisavô Domenico, por volta de meados do século XV (Fantuzzi, 1786, pp. 218 s.; Venturi, 1816, pp. 3 s.; Ronchini, 1864, p. XXX nºs 5-6; Bandirali Verga, 1965). Dos escritos de De Marchi sobre a juventude passada em Bolonha nada resulta, embora estejam repletos de referências autobiográficas, nem são conhecidas as razões que o levaram a abandonar a cidade muito jovem, presumivelmente por volta de 1520.

Embora tenha permanecido afastado dela durante toda a vida, manteve laços estreitos com sua terra natal. Na verdade, sabemos que, juntamente com seu irmão Alberto, era dono de uma modesta casa na cidade, mal administrada na sua ausência (Ronchini, 1864 , pp . 106f.). A mãe dos seus dois filhos, Maddalena di Friano Neroni, com quem De Marchi se recusou a casar, também era bolonhesa. O primogênito Marc'Antonio, nascido em Parma em 1555, estudou e doutorou-se em Bolonha onde, legitimado pelo pai, viveu parte da sua vida. Assim, a querida filha Cleópatra, que, depois de passar vários anos de adolescência na Flandres com o pai, regressou à sua terra natal ainda jovem para terminar os seus dias num convento em Bolonha. Por último, significativo é o facto de em 1558, quando De Marchi já tinha alcançado uma certa fama com a categoria de “capitão de guerra”, ter sido atribuído na sua terra natal ao papel de cidadão bolonhês, enquanto anteriormente tinha sido um “simples habitante nativo da cidade" (Venturi, 1816, pp. 10 s.).

Para além de referências esporádicas nos seus escritos que testemunham a sua participação juvenil em grandes acontecimentos da história contemporânea, sem contudo especificar em que qualidade, como em 1526 a queda do castelo de Milão, ou, em 1530, a entrada triunfal do imperador Carlos V em Bolonha (Venturi, 1816, pp.3 s.), os primeiros dados certos da longa e movimentada biografia de De Marchi só estão disponíveis a partir de 1530. Depois de ter estado presente no cerco dos Imperiais em Florença, já em 1531 o encontramos a serviço do duque de Florença, Alessandro de' Medici. Não sabemos em que cargo o duque serviu. O que deve ser excluído, porém, é que ele era funcionário dos correios, como sugere Rocchi (1901, pp. 609 ss.) interpretando uma passagem autobiográfica de De Marchi de forma muito literal (ver também Ronchini, 1864, p., XXX, n. . 6); ou se foi contratado como perito militar, pois essas competências só foram adquiridas posteriormente. Os anos passados ​​ao serviço dos Medici foram particularmente formativos para ele.

Parente de Alessandro, aliás, teve a oportunidade de viajar e acompanhar de perto os acontecimentos de sua época com o olhar atento de um cronista. Entre os acontecimentos mais importantes registados por ele e dos quais pôde participar está o casamento do duque Alexandre com a filha do imperador Carlos V, Margarida da Áustria (29 de fevereiro de 1536).

Em 1535 De Marchi (Venturi, 1816, p. 5), empregado do duque Alessandro e sua esposa-criança, esteve em Roma onde permaneceu por dezesseis anos.

Também em 1535 iniciou o estudo da arquitetura civil e militar, conhecimentos obrigatórios na sua época para empreender a escalada para o sucesso. Também em 1535, no dia 15 de julho, a corajosa imersão no Lago Nemi, juntamente com L. Bufalini; esta empreitada, que primeiro deu notoriedade histórica a De Marchi, foi realizada com um rudimentar traje de mergulho para estudar, medir e retirar pedaços do navio romano que jazia no fundo (o episódio é descrito detalhadamente pelo próprio De Marchi no seu tratado impresso de 1599 , livro II, capítulos 41v-43v; ver também na Biblioteca Medicea Laurenziana em Florença uma cópia do manuscrito, século XVIII, Ashb. 620: Marchi, o barco de Trajano; ver também Fea, 1790).

Com o assassinato de Alessandro e o casamento, em novembro de 1538, de sua jovem viúva com Ottavio Farnese, sobrinho do papa, De Marchi passou do serviço da casa dos Médici para o da ainda mais poderosa casa papal. Sob a família Farnese, ou melhor, diretamente sob Margherita, os anos romanos revelaram-se os mais frutíferos.

Viajou muito, em missões ou acompanhando a família Farnese, observando por toda parte com a acuidade e a paixão típicas do autodidata, cada fato, edifício antigo ou moderno e cada fenômeno natural digno de atenção, anotando tudo para depois transferir tais informações pessoais. experiências e observações em seu tratado enciclopédico. Suas reflexões sobre a arquitetura civil e militar estão claramente expressas em alguns capítulos inéditos do manuscrito II. I. 277-280, na Biblioteca Nacional de Florença (De Marchi, Tratado de Arquitetura Militar, cc. 3-35,56). Roma foi para ele o campo de treino mais perfeito: “Sempre procurei ver antiguidades – escreve ele – todos os dias e todas as horas me mostravam coisas novas” (ver Venturi, 1816, p. 5).

Em Roma De Marchi conheceu e frequentou os ilustres expoentes daquela extraordinária multidão de artistas, intelectuais, cientistas de todos os países, ali convocados pelos grandes projetos de construção e urbanismo inaugurados pelo Papa Paulo III. Na dupla função de familiar da família Farnese, curioso cronista das modas de sua época, e amador da arquitetura e das ciências militares, conseguiu participar, entre '42 e '48, nas dietas dos soldados e arquitetos reunidos pelo Papa para decidir a forma mais eficaz a dar à frente abaluartada que cercaria o Borgo de Roma. Frequentando o canteiro de obras das fortificações, pôde participar nas obras, medindo o baluarte de San Gallo, fundado fora da Porta S. Sebastiano e construindo uma cortina e um baluarte fora da Porta di S. Pietro (ver o testemunho de De Marchi . ele mesmo em Da arquitetura militar ..., Brescia 1599, pp. 11vs.; ver também Promis, 1863, pp. 61 seg.). Sempre com o objetivo de aliar os estudos de arquitetura e engenharia à prática, no mesmo período ajudou Leonardo Bufalini a medir "toda Roma por dentro e por fora", a desenhar a planta, então gravada e publicada pela primeira vez em Roma em 1551 O De Marchi trabalhou com Bufalini “talvez seis meses, mais para meu prazer do que para aprender” (De Marchi, 1599, p. 42v). Além disso, por volta de 1543 e portanto na época da fundação, tornou-se membro da Accademia dei Virtuosi al Pantheon (várias referências à Academia podem ser encontradas no manuscrito da Biblioteca Nacional de Florença, II. I.277, c.35, ver Venturi, 1816, p. 7 e Lefèvre, 1969, p. 41 e n . 10; Parigi, Bibl. nationale, Mss .. 465, c. 27). De Marchi esteve envolvido desde 1542, ao longo da sua vida, na elaboração de um tratado de arquitetura civil e militar que, embora seguindo o modelo clássico, de Vitrúvio a Alberti (ver Tognetti, 1819, p. 19), teve de ser atualizado para as mais modernas experiências e técnicas de construção e, no domínio da arquitetura militar, oferecer-se como uma espécie de colecção didática de diferentes planos e formas de fortificação à luz das invenções mais recentes, mas que permaneceram inéditas.

“No ano de 1545”, escreve novamente De Marchi (1599, p. 44v), “tinha a maior parte da minha obra em ordem”. Em agosto de 1546 começou a gravar e divulgar sistematicamente as primeiras placas (legenda da primeira placa da edição de 1597 do tratado, p. 78), identificáveis ​​entre as gravuras toscasem pequeno fólio que constitui o primeiro núcleo do tratado, publicado postumamente em 1577 (ver Arquitetura militar de Francesco Marchi , capitano , [em Veneza, para Francesco Franceschi, 1577]; ver Fontanini, 1804, p. 436 e Pistolesi, 1816, que a define como uma "edição nascida do roubo").

Para estas tabelas, cuja rugosidade mostra claramente o nível amador do autodidata, mas cujas soluções já indicam uma boa assimilação de conhecimentos teóricos, De Marchi compôs posteriormente os comentários, mas sempre nos anos romanos. Estes constituem a base do próprio tratado: textos fortemente condicionados por esquemas mentais e citações retiradas dos clássicos popularizados que circulavam na época, mas ricos em digressões da atualidade e referências preciosas a experiências modernas e contemporâneas no campo tanto militar e arquitetura militar, civil. Até o seu italiano era cansativo e cheio de termos dialetais; de sua prosa emergem - porém - ideias lúcidas, não tanto originais, mas magistralmente filtradas pelo contexto cultural em que De Marchi viveu (emblemático nesse sentido é o capítuloComo homens sem ser alfabetizados podem escrever sobre arquitetura , ed. 1599, pág. 29, Guidoni Marino, 1983, pp. 74 seg.).

No final da estada romana (mas a data exacta não é conhecida) por prerrogativa papal o título de "cidadão romano" foi concedido a De Marchi com todos os privilégios que isso implicava, entre os quais a possibilidade, mais tarde amplamente utilizada, de ostentar o apelido de “cavalheiro romano” (ver Tognetti, 1819, p. 13; Lefèvre, 1969, p. 141 e n. 13).

Em 1550, a corte de Margherita deixou Roma para seguir Ottavio Farnese, que iria tomar posse do Ducado de Parma. De Marchi seguiu a sua amante, pouco depois recompensada com a atribuição do título de capitão (ver ato ducal de 16 de junho de 1551 em Venturi, 1816, p. XXXII, n. 13), primeiro reconhecimento oficial dos conhecimentos adquiridos na campo de fortificações. Como "comissário da artilharia" (Ronchini, 1864, p. 171; Venturi, 1816, p. 9; Rocchi, 1901 p. 618), fez o levantamento do perímetro de Parma, cercado pelo cerco, e assessorou as obras defensivas .

O desenho, de 1552 (Paris, Bibl. nat., Mss . It. 465, cc. 58-60v), está publicado entre as tabelas publicadas em 1577 (ver tabela XXIX, c. 30) e, numa versão muito mais elegante, no tratado de 1597 (livro III, capítulo XXIX). Além disso, a principal tarefa de De Marchi era “assumir o comando dos canhões ducais da fundição” (Venturi, 1816, p. 9). Com base na experiência adquirida, pôde escrever naqueles anos "um livro que trata da arteria" (Ronchini, 1864, p.XXXII n. 16), correspondendo ao "curto e útil tratado, em que os caminhos da fabricação da Artilharia e da prática de utilizá-la, por parte dos seus encarregados” (inserido como livro IV na edição póstuma do seu tratado publicado em Brescia em 1599, após p. 279, c. 22rv). Uma versão quase idêntica é a do ms. Magliabechiano(Florença, Bibl. naz., II.I.277, cc.184-210). Uma versão manuscrita e autografada diferente, completa com os desenhos que faltam na edição impressa, está em Paris (Bibl. nat., Mss . It . 465, cc. 65-72v); a originalidade do tratado foi reconhecida apenas por Borgatti (in Enc . Ital ., XII, p. 576; ver também Venturi, 1816, p. 22, e Rocchi, 190 1, p. 617).

Em 1554, acompanhando a família Farnese em missão à Inglaterra para o casamento do meio-irmão de Margarida, Filipe, com Maria Tudor, ofereceu ao rei o primeiro rascunho de seu tratado, "um livrinho", como ele mesmo o definiu (Promis , 1863, pp. 68 e segs.).

Filipe II, tendo a obra na mão, pedira-lhe que a recitasse de memória, o que De Marchi fez casualmente, ganhando para si a recompensa real (Venturi, 1816, pp. 10-17). Este procedimento incomum foi talvez adotado para dissipar suspeitas maliciosas quanto à autoria autêntica do tratado; além disso, mesmo os versos escritos imediatamente para ele, em louvor a tão "sublime e estranho gênio", e a ele dedicados pelo poeta da corte de Parma Giulio, conhecido como Ariosto, traem um sabor irônico, talvez involuntário (ver Fantuzzi, 1786 , p. 225, e Tiraboschi, 1791, p. 552, que relatam a quadra e Ronchini, 1864, p. XXXIII).

Em 1558, o De Marchi de Piacenza foi nomeado por Madama "comissário maior" do grande palácio ducal que os Farnese construíram como residência na cidade recém-adquirida (Ronchini, 1864, p. XXXIV, n. 22; Rocchi, 1901 p. .618; Adorni, 1982, pp. 179 e segs.) e participou com autoridade na escolha do projeto (cf. Della Architettura Militare ..., 1599, p. 29); Adorni (1982, fig. na p. 178) também lhe atribui dois desenhos da cidadela de Piacenza, preservados no Arquivo do Estado de Parma ( Fábricas e fortificações ducais , envelope 4, arquivo 1,não. 1). De Marchi teve a oportunidade de utilizar os conhecimentos adquiridos na área da arquitetura civil em seu canteiro de obras, para depois transferir a experiência para seu tratado (várias referências na edição impressa, no manuscrito da Biblioteca Nacional de Florença, em parte (II.I.277, c. 51; e sobretudo no manuscrito perdido de Piacenza, para o qual ver Perreau, 1863, e Adorni, 1982, pp. 231 ss.).

Em 1559 partiu para Bruxelas, seguindo Margarida, nomeada regente dos Países Baixos pelo seu irmão Filipe II, agora rei de Espanha. Durante a viagem de ida manteve um diário, onde anotou hábitos, costumes e curiosidades arquitetônicas dos países que percorreu (ver Ronchini, 1864, p. 2). O diário está perdido, mas muitas notas interessantes foram incluídas no tratado enciclopédico (em particular no manuscrito da Biblioteca Nacional de Florença, II.I.277, as observações sobre a Alemanha, livro II, cc. 115-129 e passim, combinado com aqueles da Inglaterra da viagem anterior, c. 54 e passim ; ver Venturi, 1816, pp. 10-12).

Na Flandres, devastada pelas guerras religiosas, De Marchi passou oito anos, bem documentados pela correspondência regular com a corte de Parma, nomeadamente na pessoa do secretário do duque Ottavio, Giovanni Battista Pico.

Essas longas cartas, em sua maioria autografadas, cheias de informações pessoais e notícias sobre a vida e a política da corte, as revoltas protestantes e as tentativas de repressão do governo relacionadas, preservadas no Arquivo do Estado de Parma (ver Ronchini, 1864, que por mais refinado e "traduziram" a prosa grosseira do dialeto de De Marchi para o bom italiano), deram uma contribuição fundamental ao conhecimento do personagem (outros foram publicados por Fantuzzi, 1786, Marini, 1810, I, e Venturi, 1817. Cf. . também Cauchie, 1892 pela contribuição de De Marchi ao conhecimento das lutas religiosas na Holanda).

Embora muita literatura, mesmo recente, tenha insistido, com poucas exceções (Rocchi, 1901; Lefèvre, 1969), em apresentar De Marchi exclusivamente como arquiteto militar, os documentos dos anos flamengos e os que se seguiram até à sua morte demonstram sem sombra de dúvida duvido que este cavaleiro, "professor de equitação do jovem Ranuccio Farnese" (Rocchi, 1901 p. 615), imaginativo organizador de festas e jogos, exímio dançarino até mais tarde e fiel cronista dos grandes acontecimentos sociais da corte, tenha foi antes de tudo um cortesão, membro da família de Margherita, com um salário tão escasso que raramente lhe permitia comprar papel para escrever e desenhar (Ronchini, 1864, pp.5, 16).

Na Flandres, onde não faltaram oportunidades para pôr em prática as suas competências no domínio militar, o Capitão De Marchi teve o pacífico título de “mareschal de logis da Alteza de Madama”, assumindo de vez em quando os cargos de “copeiro” ou “governante da mesa e da companhia” (Ronchini, 1864, pp. XXXV n. 24, 30, 37). “Em vão implorou à Duquesa que fosse designada para a artilharia, mesmo como simples artilheiro ou para as fortificações” (ibid., n. 24); seu papel permaneceu relegado à corte e, salvo episódios marginais, como alguns conselhos fornecidos para diversas fortificações e "a comissão muito grande" (Venturi, 1817, p. 12, Ronchini, 1864, p. 141 e passim; Lefevre, 1969, pp. 144 s.) para o castelo de Tournai (Doormijk), mesmo a única grande oportunidade que se apresentou terminou em fiasco. Com efeito, em 1567, para a construção da fortaleza de Antuérpia, o De Marchi, apoiado pelo regente, tinha elaborado um projecto que foi enviado a Espanha para ser aprovado por Filipe II, mas embora tudo tenha virado a seu favor, a tarefa foi confiado ao arquiteto de confiança do duque de Alba, Francesco Paciotti, "aquela fera cruel de Pacchiotto" (Ronchini, 1864, pp. 168 ss.).

Quase tudo o que ficou no papel ou ao nível dos exercícios teóricos foram pequenos projectos de engenharia, como moinhos e fábricas de papel (Ronchini, pp. 161 s., 165 s.) e engenhosas invenções de mesa, como os labirintos que desenhou em 1565 para o duque de Parma e que encontramos publicado no tratado de placas apenas de 1577 (respectivamente cc. 31 e 32 e Ronchini, 1864, pp. 42, 54). No entanto, uma carruagem que ele inventou e construiu obteve grande sucesso por ocasião das suntuosas celebrações realizadas em Bruxelas em 1565-66 pelo casamento do filho de Margarida, Alessandro Farnese, com Maria de Portugal. A “Carruagem do Sol”, toda dourada e enriquecida com estátuas e ornamentos, contribuiu para introduzir na Bélgica a moda das carruagens de estilo italiano (Fantuzzi, 1786, p. 222, relata o epithalamium latino de Pietro Mamerano com os louvores à carruagem de De Marchi; Ronchini, 1864, pp. XXXV n. 26, 19 f., 45).

Produtos típicos de sua atividade como cortesão são todos os escritos de De Marchi publicados na mesma época. Por ocasião das celebrações do casamento de Alessandro Farnese compôs também uma crónica detalhada de todos os acontecimentos, narração particular ... das grandes celebrações e triunfos em Portugal e na Flandres no casamento dos mais ilustres ... Sr. Alessandro Farnese ... e ... Donna Maria del Portugal , panfleto impresso em Bolonha "depois de Alessandro Benacci" em 1566, que era, segundo o autor, tão emendado e cheio de lacunas que lhe causou alguns problemas na corte (Ronchini, 1864, pp. 64 s.).

Deve-se lembrar também a carta impressa em 1559, hoje não encontrada, que descreve a suntuosa cerimônia de entrega da Ordem do Tosão de Ouro a Ottavio Farnese (Ronchini, 1864, p. XXXV n. 25). Segue a notificação enviada pelo major . Capitão Francesco de Marchi , ... onde narra ... as pomposas librés e escaramuças de cavalos e infantaria , arcos triunfais e soberbas exibições e celebrações celebradas no casamento do ... Rei ... de Espanha e do ser . Rainha ... nas nobres cidades de Guadalagia e Madrid do presente ano , com os nomes de todos os ilustres príncipes, senhores e senhoras presentes...em Bolonha, para Pellegrino Bonardo, 1560 ( quarto ). Por fim, na última opereta que narra a visita oficial a Margherita do jovem irmão Don Giovanni ( breve tratado do capitão Francesco De Marchi, cavalheiro da Alteza de Madama, na sua primeira visita a L'Aquila, o sereno Don Giovanni de ' Áustria ..., impresso em L'Aquila, "depois de Gioseffo Cecchio", em 1576 in quarto ) encontramos esta significativa alusão autobiográfica: "enquanto dançávamos... Madama chamou o capitão Francesco Marchi, seu antigo servo e ordenou-lhe que ele deveria dançar e conduzir algum tipo de dança, às quais ele obedeceu reverentemente...

De Marchi regressou à Itália em 1568, seguindo Madama que, tendo abandonado o pesado governo dos Países Baixos, após uma breve paragem em Piacenza, tinha ido isolar-se nos seus feudos de Abruzzo. As últimas cartas enviadas de Leonessa, Cittaducale e L'Aquila mostram-nos o idoso cortesão intolerante com tal “exílio”. “Gostaria – escreve ele – de imprimir minha obra [o tratado] e ficar lá para poder ver minha filha e meus amigos” (Ronchini, 1864, pp. 165 s.).

Sua maior preocupação era não poder retornar a Roma, “apenas para apreciar a bela vista daquelas antiguidades” (Venturi, 1816, p. 12; Ronchini, 1864, p. 68). Mas em Abruzzo ele não ficou inativo. E em 1573, por exemplo, a subida ao Monte Corno, no Gran Sasso d'Italia, da qual deixou um relato detalhado (relatado por Venturi, 1816, pp. 38-40).

Todas as suas experiências pessoais e observações diretas convergiram no tratado enciclopédico em que De Marchi trabalhou durante vinte e quatro anos, sem poder vê-lo impresso. Ele morreu em L'Aquila em 15 de fevereiro. 1576, tendo servido fielmente Margherita "42 anos, 6 meses e 16 dias" e tendo-se tornado "in Arte fortificationum excellens et perspicuus", segundo a lápide gravada por seu filho Marc'Antonio no túmulo da igreja de S. Francesco em L'Aquila, hoje demolida (a placa, perdida, foi redescoberta e publicada por Leosini, 1848, pp. 110 s.).

Um ano após a morte de De Marchi, a Arquitetura Militar de Francesco Marchi Capitano foi publicada em Veneza pela gráfica de Francesco Franceschi (todos os comentaristas concordam em defini-la sem data nem local, com exceção de Orlandi, 1714, e Fontanini, 1804, p. 436; ver também Fantuzzi, 1876, p.226). Trata-se, como já foi dito, das “vinte e nove figuras de fortificação em vinte e oito tábuas” (Bianconi, 1824, p. 4), as primeiras gravadas por De Marchi, às quais se juntam as gravuras dos dois labirintos e o retrato do autor, atribuído a G. Bonasoni (Pistolesi, 1816, p. 4). Esta obra, sem textos escritos, é definida por Venturi como “as XXX mesinhas” (Venturi, 1816, p. 18): é na verdade um álbum fóliopequeno para um total de 32 páginas e constitui o núcleo primitivo do tratado, aquele que, segundo Venturi, foi recitado antes do futuro Filipe II (Venturi, 1816, mostra gravado o retrato de De Marchi no frontispício).

Vinte anos depois, o bolonhês Gaspare Dall'Oglio publicou uma riquíssima obra intitulada Novam hanc sexaginta et ultra diversirum arcium, urbium, oppidorum ... delineationem ... quam olim militum dux Franciscus de Marchis typis airs incisam reliquit ..., Brixiae, Gaspar Lolius formis, MDIIIC. Em fólio real, é composto por 166 tabelas de fortificações, finamente gravadas e um frontispício, desenhado por Leon Palavicino, com dedicatória da editora em latim a Vincenzo Gonzaga, duque de Mântua, num total de 139 páginas. Estas "Tabelas de arquitetura militar" (M. d'Ayala, Bibliografia militar antiga e moderna , Turim 1854, pp. 106 s. epassim ), sem comentários e misturados com os números originais dos capítulos desgastados, são “de primeiro frescor” (Pistolesi, 1816, p. 4). Na verdade, Dall'Oglio conseguiu encontrar os ramos originais que, gravados em Antuérpia, De Marchi trouxe consigo para Itália na esperança de finalmente imprimir a sua obra, mas não o texto. Alguns anos depois, tendo obtido um dos manuscritos, Dall'Oglio combinou-o o melhor que pôde com as tabelas e publicou o tratado inteiro, mal costurado, com o título: Sobre a arquitetura militar do capitão Francesco De 'Marchi, um cavalheiro bolonhês de Roma, livros três. No qual são descritas as diversas formas de fortificação utilizadas nos tempos modernos, com um breve e útil tratado no qual são demonstradas as formas de fabricação da artilharia e a prática de seu uso, obra trazida novamente à luz, em Brescia 1599, por Comino Presigni. O tratado do fólio real, num total de 302 páginas, é composto por dois terços das 161 tabelas com os seus comentários (livro III), enquanto na primeira parte encontram-se também os capítulos relativos à arquitetura civil (livro II). Em alguns exemplares consta a carta dedicatória ao Senhorio de Veneza na qual o editor explica que a nova publicação se deve à descoberta dos textos. Posteriormente, Dall'Oglio falsificou outras edições, mas, como era costume naquela época, na realidade apenas mudou a página de rosto e a dedicatória. Assim, com pratos cada vez mais cansados, temos umSobre arquitetura militar ... quatro livros, em Brescia 1600, dedicados ao duque de Mântua e outros dois em Brescia Sobre arquitetura militar ... três livros, respectivamente de 1603, "após os irmãos Gio Battista e Antonio Bozzoli", e 1609, "em Pietro Maria Marchetti".

O manuscrito utilizado para a edição póstuma não foi o único nem o último. Nas décadas que se seguiram à apresentação do seu “livrinho” a Filipe II, de facto, De Marchi continuou a aumentar a sua obra, trabalhando tanto na arquitectura civil como militar. Na corte de Bruxelas, face ao interesse tímido demonstrado por Madame pelo empenho apaixonado do seu amador, ele encontrou apoio aberto e encorajamento concreto para terminar e imprimir o tratado de alguns dos principais membros do Conselho de Estado, todos revelaram-se (e não é por acaso) apoiantes mais ou menos não revelados da reforma protestante e como tal acabaram na prisão ou eliminados (Ronchini, 1864, pp. 142 s. e passim ) .

Após tentativas frustradas de imprimi-lo em Antuérpia e Piacenza (Ronchini, 1864, passim ), o De Marchi, nos anos de Abruzzo, continuou a trabalhar nele, atualizando o texto e fazendo-o copiar e traduzir para o bom italiano por vários copistas que, como nos anos flamengos, revezava-se nos seus manuscritos (ver Promis, 1863; foi o primeiro a identificá-lo e a transcrever algumas partes). Uma cópia do século XIX é encontrada na Biblioteca. real de Torino, marcado ms. Saluzo 275.

Um tratado apenas de arquitetura civil, composto em 10 livros num total de 534 artigos, datado de 1560 (Ronchini, 1864, P.XXXVII n.32), o chamado "código Perreau", está hoje perdido (ver Perreau , 1863, que publica um trecho, e Adorni, 1982, pp. 258 ss.). Muitos capítulos sobre arquitetura civil, combinados com o próprio tratado de arquitetura militar, encontram-se no último dos manuscritos conhecidos (Biblioteca Nacional de Florença), escrito por De Marchi por volta de 1571 (Promis, 1841, p. 117). t um códice de papel encadernado em couro bovino, recentemente restaurado, intitulado Tratado de arquitetura militar e marcado Fondo Nazionale II.I.277-280 (ex Magl ., cl. XVII, cod. 3), composto por três volumes de texto, em fólioreal (ver Venturi, 1816, pp. 30 e seguintes para comparações com a edição impressa) e um quarto também in fólio (280), atlas que reúne plantas em aquarela de diversas cidades italianas e estrangeiras. Estudos recentes têm demonstrado que a atribuição dos desenhos a De Marchi deve ser excluída (Lamberini, 1980; [1984], 1988), ainda que a fama de De Marchi se baseasse substancialmente neles. O atlas está registrado no Guardaroba Medicea como o Livro das fortificações do Capitão Francesco Marchi ... mas isso indica que foi propriedade e não desenhado por De Marchi (Arquivo do Estado de Florença, Guardaroba Medicea , f.79, c. 201; f. 97, c. 262). Na realidade as placas são da mão de GB Belluzzi (ver Diz . biogr .d . Italiani , ad vocim , e Lamberini, 1980, p. 388) enquanto os do outro código II. I. 281, atualmente atribuído a De Marchi, Planos de fortalezas italianas e estrangeiras , são atribuíveis ao pisan Matteo Neroni que completou a obra em 1602 em Roma (ver Vari den Huevel [1984-85], 1989; Lamberini [1984] , 1988; Arrecadação e mecenato ..., 1989).

Entre 1788 e 93 toda a obra conhecida de De Marchi foi copiada “às custas do padre Francesco Calzoni”, de Bolonha, última mulher descendente da família De Marchi. A excelente obra, composta por quatro volumes de texto e um atlas, encontra-se preservada na biblioteca municipal Archiginnasio, em Bolonha. Os três primeiros volumes do texto, em fólio real, marcado B 1563-1565 (ex 17.0.I.2-4), são uma cópia fiel da edição impressa de 1599. O quarto volume, em fólio marcado B 1566 (ex 17.0 .I.5), de um total de 215 cc., é a cópia do códice da Magliabechiana florentina que, por um lapso de língua , se chama Laurenziana, com exceção das partes impressas; além disso, de c. 68 no final há um Tratado de arquitectura militar atribuído a De Marchi, mas que parece ser antes o Tratado de fortificações terrestres de Giovanni Battista Belluzzi, propriedade simples de De Marchi e portanto com a sua assinatura (Lamberini, 1980, pp. 487 s. e passim). Por fim, o atlas, marcado B 4363 (ex B 1566 II, ex 17. QF . I.7), desenhado a caneta com rara maestria "pelo estimado jovem Giuseppe Maria Stanzani, silencioso", papel in-fólio oblongo de 205 cc., contém, além das 161 tabelas do tratado impresso na edição de 1599, as 28 tabelas do pequeno tratado de 1577 com os dois labirintos e o retrato de De Marchi. A cópia encomendada por Calzoni é particularmente preciosa porque, como os últimos 31 capítulos do livro II e os primeiros 63 do livro III do códice Magliabechiano se perderam numa encadernação de finais do século XVIII, encontramos estas partes copiadas no ms. . B 1566, cc. 160 V e superior.

Finalmente, como prova de uma fortuna crescente e para remediar uma alegada falta de exemplares (a raridade tinha sido, segundo os partidários de De Marchi do século XVIII-XIX, habilmente produzida pelos ultramontanos que, para esconder os seus plágios, tentaram desaparecer do mercado o maior número possível de exemplares da obra), em 1810 o arquiteto L. Marini editou uma reimpressão do tratado, publicado em Roma por Mariano De Romanis e filhos, em cinco volumes fólioroyal em formato gigante, naturalmente dedicado "à Majestade de Napoleão I". A obra era digna desse caráter, principalmente as placas, magnificamente gravadas em estilo moderno por GB Cipriani e P. Ruga entre 1805 e 1808; mas, como Marini não quis levar em conta o manuscrito recém-copiado, oferecido a ele pelo Abade Calzoni, ele está menos completo do que poderia ser.

A publicação do tratado de De Marchi, mais de vinte anos após a sua morte, quando as mais modernas "invenções" ali recolhidas já eram óbvias ou ultrapassadas, passou despercebida também pelo seu conteúdo essencialmente teórico, e pela limitada possibilidade de tornar os desenhos executivos , lindo, mas tudo em grande escala e sem detalhes construtivos. Manuscritos e desenhos, que escaparam ao seu autor, influenciaram mais ou menos fortemente vários engenheiros militares, especialmente os do Norte da Europa. Para o tratado de Giovanni van Schille, por exemplo, publicado em Antuérpia em 1580, pode-se falar de plágio descoberto (Marini, 1810, I, p. 31). Ainda mais interessante é o caso de Daniel Specklin (1536-1589), o fundador da fortificação moderna nos países de língua alemã. Isto é demonstrado por um conjunto de 39 desenhos,

Fontes e Bíbliografia: PA Orlandi, Notícias dos escritores bolonheses ..., Bolonha 1714, p. 120; E. Corazzi, Arquiteto militar de F. Marchi ... defendido pelas críticas do Sr. Allano Manesson Mallet Parisiense, Bolonha 1720; S. Maffei, Verona illustrata , parte II ..., Verona 1731, col. 111 - 114, 121 - 124; G. Da Via, Dissertação sobre arquitetura militar ..., Modena 1764, pp. 16 seg.; G. Targioni Tozzetti, Relatos de algumas viagens realizadas em diferentes partes da Toscana, Florença 1768, II, p. 362; IX, ibid. 1786, pp. 312, 319-331; G. Fantuzzi, Notícias sobre escritores bolonheses, Bolonha 1786, V, pp. 218-233; IX, ibid. 1794, pág. 146; C. Fea, Descrição . do antigo barco encontrado afundado no Lago Nemi, retirado de Arquitetura Militar por F. De Marchi, livro II capítulo 82, em Miscell. crítica filológica e antiquária ..., Roma 1790, I, pp. CCLXXIV-CCLXXXI; G. Tiraboschi, História das letras. ital ., Modena 1791, VII, 1, pp. 552-555;EU. Marini, Saggio histórico . e algébrico nas muralhas..., Roma 1801, pp. 33-77; PE Guarnieri, Bíblia curta. de arquitetura militar, Milão 1803, pp. 20, 45 f., 57, 71-74; G. Fontanini, Bíblia da eloquência italiana ... com as anotações do Sr. Apostolo Zeno, Parma 1804, II, pp. 436 seg.; L. Marini, Bíblia crítica histórica da fortificação permanente, Roma 1810, pp.30 s., 214 ss. e passim ; V. Lancetti, Vida de F. P. ..., em Vidas e retratos de ilustres italianos, Pádua 1812, I, n. XXII; [F. Pistolesi] Nas edições antigas da arquitetura militar do Capitão F. De Marchi , [Livorno] 1816; GB Venturi, Memórias sobre a vida e obra do capitão F. Marchi, Milão 1816; Id., Carta do cavaleiro G. B. Venturi acima das letras inscritas IV. por Marchi, na Biblioteca italiana ou seja, Revista de letras, ciências e artes, V (1817), pp. 550-559, Id., Apêndice às duas memórias sobre o Capitão F. Marchi e sobre a origem e os primeiros progressos da artilharia moderna, Milão 1817, pp. 3-18; P.-L. Ginguené, História Literária da Itália, VII, Paris 1819, pp. 189-193; F. Tognetti, Em louvor a F. P. Arquiteto militar bolonhês, in Folhetos literários, Bolonha 1819, II, pp. 67-86;G. Piacenza, Notas e acréscimos de dissertações, em F. Baldinucci, Notícias dos professores de desenho ..., VI, Torino 1820, pp.331-337; G. Bianconi, Sobre o valor e a importância dos exemplares impressos e a caneta das obras do Capitão F. Marcas bolonhesas, hoje preservadas na biblioteca Magnani em Bolonha, Bolonha 1824; G. Roncagli, Cenotáfio do famoso capitão F. P. no cemitério de Bolonha, em Eletta dei Monumenti, [Bolonha] sd [ma 1835], pp. 1-4; A. Bolognini Amorini, Vidas dos pintores e artesãos bolonheses, Bolonha 1841, II, pp. 190-200; G. Livros, Histoire des sciences mathématiques en Italie, Paris 1841, IV, pp. 61-68; C. Promis, Sobre a vida e obra de escritores italianos de artilharia, arquitetura e mecânica militar, de E. Coluna em forma de F. Marcas ..., no Tratado de Arquitetura . civil e militar por Francesco di Giorgio Martini, editado por C. Saluzzo, Torino 1841, II, pp. 116-119e passim; GF Rambelli, Cartas ...em torno das invenções e descobertas italianas, Modena 1844, pp. 26-30, 335; A. Leosini, Monumentos históricos e artísticos da cidade de Áquila e arredores, Áquila 1848, pp. 110 seg., n. 1; GA Perreau, Tratado de arquitetura civil ..., em IlPiacentino instruído ... para o ano de 1863, XL (1863), pp. 4-8; C. Promis, Os engenheiros e escritores militares bolonheses dos séculos XV e XVI, em Miscellanea di storia ital ., IV, Torino 1863, pp. 632-668; C. Ravioli, Notícias sobre obras de arquitetura militar ... suinove da Sangallo, Roma 1863, pp.13 ss. e passim; A. Ronchini, Cem Cartas do Capitão F. Marchi Bolonhesa, Parma 1864; M. d'Ayala, engenheiros militares italianos do século XVI. XIII a XVIII, no Arq. assobio. italiano ., S. 3, XII (1869), 2, pág. 101; A. Guglielmotti, História das fortificações da praia romana, Roma 1880, ad Indexem ;A. Bertolotti, Artistas de Bolonha, Ferrara e alguns outros ... em Roma no século XVI . XV , XVI e XVII, Bolonha 1885, p. 26; U. Rossi, F. P. e as medalhas de Margarida da Áustria, na Rivista ital. de numismática, I (1888), pp. 335-350; A. Cauchie, Episódios da história da cidade de Anvers ... Correspondência de Daniel di Bomalès com François di Marchi , em Analectes pour servir à l'histoire ecclés. de la Bélgica, s. 2, VII (1892), pp. 20-60; E. Rocchi, A obra de um renomado escritor sobre fortificação do século XVI e arte defensiva moderna, em Riv. Militar italiano, XLVI (1901), pp. 609-638; Id., As fontes históricas da arquitetura militar, Roma 1908, pp. 253 ss., e passim; R. Ciasca , F. P. e seu tratado sobre arquitetura militar, no Arch. assobio. italiano., S. 5, XLVI (1910), pp. 363-375; E. Salaris, Notas e considerações sobre o engenheiro militar F. P. e em seu tratado sobre arquitetura militar , [Grottaferrata] 1920; M. Borgatti, em Enc. Ital., XII, Roma 1931, P.577; G. Mariotti, As muralhas e portas de Parma na Idade Média e no Renascimento, II, As fortificações desenhadas por Antonio da Sangallo e F. P. ( 1526 -1552 ), Parma 1933, pp. 61-68; A obra do gênio italiano. no exterior, LA Maggiorotti, Arquitetos e arquitetura militar , Roma 1936, II, pp.31-34; G. Muenter, Idealstädte. Ihre Notícias de 15.- 17. Jahrhundert, Berlim 1957, pp. 48 e seguintes, 82; H. De La Croix, Arquitetura Militar e o plano radial da cidade na Itália do século XVI, em Art Bulletin, XLII (1960), pp. 272-289 e passim; M. Bandirali Verga, Uma família de mestres da madeira de Crema, os De Marchi de Crema, na arte lombarda, X (1965), 2, pp. 53 seg., 64 n. 1; M. Tafuri, O arquiteto . do Maneirismo no Século XVI Europeu, Roma 1966, pp. 225, 231-234; R. Lefèvre, Ilcapitano F. P. “Engenheiro” do século XVI. Notícias para uma biobibliografia, em Academias e Bibliotecas da Itália, XXXVII (1969), 2, pp . 138-154; LJ Spanjaert Speckman, Doze planos de cidades fortificadas por F. P. selecionou entre 175 desses desenhos em seu caderno de desenho, Ms. II . eu. _ 281. Florença, Stiching Menno Van Coehoon [Holanda] 1972; P. Manzi, Arquitetos e engenheiros militares do séc. XVI ao século XVIII, em Bula do Instituto história e cultura do Exército de Engenheiros, XI (1974), pp. 262-264; F. Arisi, Galeria de imagens e mobiliário do palácio Farnese em Piacenza, Piacenza 1976, pp. 7 seg.; Cartas de artistas italianos a Antonio Perrenot di Granvelle, editadas pelo Instituto Cultural Italiano, Madrid 1977, p. 80; P. Conforti, As muralhas de Parma, I, Das origens ao limiar do Ducado, Parma 1979, pp. 137 seg.; II, Do Farnese às demolições, Parma 1980, pp. 25 e segs. e passim; D. Lamberini, G. B. _ Belluzzi. O Tratado sobre Fortificações Terrestres, in O Desenho Interrompido. Tratados de Medici sobre arquitetura, Florença 1980, I, pp. 406 seg., 487 seg.; B. Adorni, Arquitetura Farnesiana em Piacenza 1545 - 1600, Parma 1982, ad Indexem ;H.-W. Kruft, Reflexe auf die Turkenbelagerung Maltas (1565) em der Festungsliteratur des 16 Jahrhunderts, em Arquitetura .Zeitschrift für Geschichte der Baukunst, XII (1982), 1, pp. 34-40; A. Guidoni Marino, O arquiteto e a fortaleza: qualidades artísticas e técnicas militares no século XVI, em História da arte italiana. Einaudi, Turim 1983, XII, pp. 74 f., 82 f., 92; G. Cantino Wataghin, Arqueologia e “arqueologias”. A relação com o antigo entre mito, arte e pesquisa, em Memória do antigo na arte italiana, editado por S. Settis, Torino 1984, I, pp. 197 seg.; A.Bezzi, Um homem de armas da casa Farnese, na Flandres, devastada por uma guerra de religião e poder, a partir da correspondência do capitão bolonhês F. De Marchi, Fidenza sd; P. Pozzetti, Em louvor ao Capitão F. Marcas registradas, sl nem d.; H. Neumann, Die Festungswerke von Antwerpen im M. Jahrhundert, auf billichen Darstellungen von Daniel Specklin und Hinweise auf den Festungsbaumeister als Sukzesseur von F. De Marchi, em Stiching Menno van Coehoon, Jaarboek, 1984-85, pp. 61-70; De Marchi Lamberini, Função dos desenhos e relevos das fortificações do século XVI, in L'archit. Militares venezianos do século XVI, Anais do Centro A. Palladio [ Vicenza 1984 ], Milão 1988, pp. 48-61; C. Van den Huevel, O problema da cidadela: Antuérpia [1984-85], em A cidade e as muralhas , editado por C. De Seta-J. Le Goff, Roma-Bari 1989, pp. 166-186; De Marchi Lamberini, F. P. Retrato de um cortesão quinhentista, virtuoso e amador da arquitetura militar, in História da Arquitetura, X (1987), 1-2, pp. 69-88; Id., Coleta e patrocínio dos Medici em Florença na obra de Matteo Neroni, "cosmografò del granduca", em Il disegno di a architettura, Atti del Convegno, fevereiro de 1988, editado por P. Carpeggiani-L. Patetta, Milão 1989, pp. 33-38; Id., F. De Marchi ou Pherbe du plagiat dans le jardin de Urbi em la vertu ad vocim); Nouvelle Biographie générale, XXXIII, col. 493-494 (ad vocim De Marchi, Francesco).